یک کلاغ چل کلاغ جدید

قدیم می گفتن «موضوع انقد پیچیده و غامض نبوده. حالا انقد یک کلاغ چل کلاغ شده که گنده و سیاه شده» حالا ما باید ترجمه دیگه ای از یک کلاغ چهل کلاغ دهه نود داشته باشیم. و اون هم اینه که مثلا میبینی یک خبر گنده ای از یک مسئولی شنیدی باید ببینی چقد یک کلاغ چل کلاغ شده که حالا انقد کمرنگش به تو رسیده؛ یعنی باید چل نفر میومدن تا اون دستور جلادانه اون مسئول، اون حرف زورگویانه ش یا هر چی که در قالب شعور ما نگنجه رو انقدر تلطیف کنن که تو بفهمی نفهمی یک چیزایی دستگیرت بشه قضیه روشن نبوده، بلکه سیاه بوده. خیلی هم سیاه بوده. ولی کمرنگ شده؛ چل کلاغ داشتن سعی میکردن سفیدش کنن